古梅

宋代 • 楊方

尚有黃梅一樹斜，幾年叉柱惜繁花。
新詩連壁皆惆悵，想見當時北客家。

譯文：

至今還留存着一棵傾斜的黃梅樹，過去的幾年裏，人們曾用叉柱支撐着它，愛惜着那滿樹盛開的繁花。

如今新題寫在牆壁上的詩句裏，都透着一股惆悵的氣息，由此可以想象到當年那些從北方遷徙而來的人家在此生活的情景。