春江夕泛二首 其一

宋代 • 薛季宣

短棹春江裏，桃花流水生。
天高裝鏡浄，岸遠筆山橫。
落日無窮意，丹霞逐旋明。
何時遂歸志，一葉任縱橫。

譯文：

我划着短小的船槳，在這春日的江面上悠然前行。江岸邊桃花灼灼，江水在桃花的映襯下，彷彿也湧動着別樣的生機。

天空高遠遼闊，像是一面巨大而潔淨的鏡子，將世間萬物都清晰映照。遠處的江岸漸漸模糊，那連綿的山巒就像用畫筆勾勒出的線條，橫亙在天地之間。

西沉的落日彷彿蘊含着無盡的情思與意味，它的餘暉灑在江面上，也灑在大地上。天邊那絢麗的丹霞，隨着時間的流轉，不斷變幻着明亮的色彩。

我心中不禁思索，什麼時候才能實現歸隱的志向呢？到那時，我就駕着一葉扁舟，在這江面上自由自在地縱橫漂泊，不受任何拘束。