都場正月盡未見梅思雪中石門之遊作 其一

宋代 • 薛季宣

千里春何晚，三旬暖不回。
眼青暝縣柳，粉白悶宮梅。
麗水年時泛，桃花雪裏開。
軒轅丘一夢，懷往意悠哉。

譯文：

千里之外的春天怎麼來得如此晚呢，都過去三十天了，溫暖的氣息還沒有迴轉。

天色昏暗，縣邑邊的柳樹顯得陰沉沉的，讓我看着心裏煩悶；那本應粉嫩潔白的宮梅也遲遲未開，同樣讓我覺得憋悶。

想起往年這個時候，我曾在麗水中泛舟遊玩，那時候桃花在皚皚白雪中綻放，景色美不勝收。

就像黃帝在軒轅丘的一場夢一樣，如今回憶起往昔的這些美好經歷，我的情思悠悠，沉浸在對過去的懷念之中。