寒溪寺拈香時國喪罷宴錫已三歲二首 其一

宋代 • 薛季宣

社舞莫㛹娟，當修晉白蓮。
林梢開遠嶂，花片落寒泉。
鐘鼓鏗鏘甚，松篁影帶妍。
如來本無象，長老亦逃禪。
昔者溪爲虎，如今突蹔煙。
萬松晨逕滑，九曲夏雲連。
畦町苗初實，池塘滴尚涓。
潔齋朝五日，清浄樂三年。
要祝南山壽，南山壽十千。

譯文：

這是一首比較有禪意的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

別再跳那歡快美妙的社舞啦，此時應當修習如東晉白蓮社般的佛事。
從林梢的縫隙間可以望見遠處連綿的山巒，花瓣一片片飄落進寒冷的泉水之中。
寺廟裏鐘鼓的聲音鏗鏘有力，松竹的影子顯得格外妍麗。
如來佛祖本就沒有具體的形象，寺廟的長老也彷彿超脫了禪定。
過去這溪邊常有老虎出沒，如今卻只見煙囪裏偶爾冒出炊煙。
清晨走在滿是萬松的小路上，路面溼滑難行，曲折的山道彷彿與夏日的雲朵相連。
田地裏的禾苗剛剛結出果實，池塘裏的水還在細細地流淌。
我已經潔淨身心齋戒了五日，將在這清淨之地快樂地度過三年。
我衷心祝願就像那南山一樣長壽，南山的壽命有一萬年啊。