遊飛霞洞

宋代 • 薛季宣

橫塘富花柳，杳杳鏡中行。
樓觀朱涵壁，洞天珉掩閎。
林深暮雲合，地僻夏寒生。
康樂屏巖靜，鳴榔時一聲。

譯文：

橫塘一帶繁花似錦、綠柳成蔭，我駕着小船在這澄澈如鏡的水面上悠悠前行，感覺四周的景色都縹緲悠遠，彷彿置身於仙境之中。

那樓閣亭臺硃紅色的牆壁光彩奪目，與周圍的景緻相互映襯；那傳說中的洞天福地，用似美玉般的石頭裝飾着門戶，顯得神祕而又莊重。

樹林十分幽深，到了傍晚時分，暮雲漸漸聚合在一起，將整個山林都籠罩起來。這裏地處偏僻，即便在炎熱的夏天，也會生出絲絲寒意。

就如同當年謝靈運隱居之處那般，這裏的山岩寧靜清幽。偶爾還能聽到遠處傳來一聲敲擊船舷的聲響，在這寂靜的環境中顯得格外清晰。