聞黃仲益雲夢辟書報命

宋代 • 薛季宣

三府書交上，羣公座盡傾。
量包雲夢嶺，名動洛陽城。
雞肋刀焉用，牛腰軸定盈。
江南望江北，無可贈梅英。

譯文：

### 譯文
三公府署的徵召文書紛紛呈上，各位公卿對您都極爲敬重，傾慕有加。
您的氣量寬廣得能包容雲夢澤和周邊的山嶺，聲名遠揚，震動了洛陽城。
像處理雞肋這樣的小事哪用得着您出手呢，您收到的書信肯定會多得像牛腰那麼粗。
我在江南遙遙望向江北的您，卻沒有什麼好的禮物相贈，就連一枝梅花也沒有啊。

### 解析
這首詩是作者聽聞黃仲益收到雲夢方面的徵召文書後所寫。首聯描繪出黃仲益備受公卿重視，被多府署徵召的場景；頷聯誇讚他氣量宏大、聲名遠播；頸聯以“雞肋”“牛腰軸”作比，進一步突出他才能出衆，且會收到很多書信；尾聯則表達了作者對友人的關切和因無物可贈而略感遺憾的心情。