讀三國志

宋代 • 薛季宣

左角蠻攻觸，南柯檀伐槐。
徘諧記名字，人物委塵埃。
錦裏昔曾到，樊川今此來。
遺風不可見，觀古意悠哉。

譯文：

這就如同蝸牛角上蠻氏和觸氏相互攻伐，又好似南柯夢裏檀蘿國攻打槐安國一樣，那些爭鬥是如此的渺小和虛幻。

史書裏詼諧有趣地記錄着那些人物的名字，可如今這些人物都早已化爲塵埃消逝不見。

我曾經到過錦裏那個地方，如今又來到了樊川。

當年的遺風已經難以尋覓了，我觀覽古人之事，思緒悠悠，感慨萬千。