忌日雪

宋代 • 薛季宣

荼毒惟何甚，同時失所天。
哀傷逢此日，懷抱憶初年。
白雪明心素，青松黯墓埏。
不堪陳几席，罪罟欲誰冤。

譯文：

這一天帶來的災難和痛苦是何等的深重啊，在同一時期失去了自己的父親（“所天”通常指父親）。

在這令人哀傷的忌日裏，我不禁回想起當初和父親在一起的時光。

潔白的雪花彷彿映襯着我內心的純淨與哀傷，而那墓園旁的青松，卻籠罩在一片黯淡之中。

我甚至不忍心在祭奠的几席前陳放祭品，滿心的罪孽與痛苦又能向誰去訴說冤屈呢？