雨中鶴唳

宋代 • 薛季宣

陰靄結愁思，秋霖政霪澍。
何天唳鳴鶴，嘹喨烏雲路。
九皋聲甚遠，底處披冥霧。
定知君子化，不作乘軒污。
介蟣六王師，櫛沐方暴露。
芻挽苦不繼，曷保金湯固。
塗泥困淪沒，無計開樊笯。
傷古聽華亭，吾心向誰布。

譯文：

陰沉沉的雲靄凝聚着愁緒，秋天的連綿大雨正下個不停。
不知從哪片天空傳來鶴的鳴叫，那聲音嘹亮地穿透烏雲密佈的道路。
鶴在遙遠的沼澤發出的聲音都能傳得這麼遠，可它究竟在何處撥開那昏暗的迷霧呢？
我堅信鶴就如同君子一般，不會像那乘軒車的鶴一樣沾染污濁。
如今各方軍隊就像被微小的蝨子困擾，將士們正頂着風雨，暴露在野外作戰。
糧草的運輸苦苦難以接續，又怎麼能保證堅固的城池不失守呢？
道路被泥濘淹沒，人們被困其中，也沒有辦法打開樊籠（這裏可能象徵着困境）。
聽到鶴鳴，我像古人陸機聽到華亭鶴唳一樣感傷，可我的心思又能向誰傾訴呢？