欣木亭詩

宋代 • 薛季宣

寒威折青陽，雲雨作朝暮。
槎牙粲新綠，寂歷晴川樹。
時至物皆春，豈在雲間露。
之人止亭上，笑歌誰與晤。
睠此榮與華，我亦知嘉孺。
來遊對溪山，識取亭中趣。

譯文：

寒冷的威力似乎要折煞那剛剛萌生的春天的陽氣，一整天裏，雨啊雲啊變幻不定。

那枝幹參差不齊的樹木，正綻放出鮮亮的新綠，在晴朗的河岸邊，它們靜靜地佇立着。

時節到了，萬物自然都會迎來春天，哪裏是依靠雲間的露水呢？

有個人停留在這欣木亭上，他笑着唱着，卻不知能和誰交談分享。

看着這草木的繁榮景象，我也明白這就如同優秀的年輕人一般值得讚賞。

我前來遊玩，面對着溪流和山巒，算是領會到了這亭中的意趣。