患盜

宋代 • 薛季宣

盜賞自孤卿，布亡由令尹。
政刃可同形，殺人在同殞。
吾非古之徒，處世良不盡。
仁義一蘧廬，身心兩矛盾。
坐使邑中民，嗷嗷困飢窘。
劫質與穿窬，公行載歸稛。
道路視秦越，對此獨何忍。
刑德嘆誰施，茫洋空內愍。
仲尼有佳對，爲發一笑辴。

譯文：

對於盜賊進行賞賜的行爲本該由高官來定奪，而財物的丟失則責任在於主政者。
政治治理的手段如同刀刃一樣，在懲處罪惡上應該一視同仁，殺人和盜竊本質上都應受到同等的制裁。
我並非是古代那些堅守古道的人，在這世上處世實在有太多的不足。
仁義在當今社會就如同旅舍一樣，只是暫時的容身之處，而我的內心和外在行爲之間充滿了矛盾。
因爲我的緣故，使得城中的百姓，都在飢餓和困窘中痛苦地呼喊。
那些強盜劫持人質、入室盜竊，公然行事，還將搶奪來的財物滿滿地裝載回去。
人與人之間如同秦地和越地一樣，彼此冷漠，毫無關切之情，面對這樣的景象我怎麼忍心呢？
我感嘆刑罰和恩德不知該如何施行，內心茫然惆悵，只能空自憐憫。
好在孔子曾有過精妙的應對之策，讓我不禁展顏一笑。