夜憶吳江

宋代 • 薛季宣

虹梁新霽倚東隅，還憶松江枕太虛。
味比蓴羹下鹽豉，賢爲菰菜憶鱸魚。
清風帆幔輸歸客，落日蒹葭稱晚漁。
會帶笭箵鎮浮浪，扁舟斜掛一籧篨。

譯文：

雨後初晴，彩虹般的橋樑倚靠在城的東南角，我不禁又回想起松江，它彷彿與天空相接，我就像枕着那浩渺的太虛之境。
那松江的美味啊，蓴羹加上鹽豉，那滋味別提多美了；就像張翰因爲思念家鄉的菰菜、鱸魚而棄官返鄉，這是對家鄉賢達之人般的眷戀。
江面上，歸客的船帆在清風中輕快前行，我卻只能羨慕；落日的餘暉灑在蒹葭之上，這景色正適合晚歸的漁人。
我真希望能帶着捕魚的竹籠，去鎮住那江中的浮浪，駕着一葉扁舟，斜掛着一張粗竹蓆，自在地漂泊。