縣舍酴醿始有開意會走遷居簿廳

宋代 • 薛季宣

芳叢累累結珠璣，雨後芬香鬰麝臍。
半醉半醒春晝永，載行載笑洞仙迷。
青蛇眼見遊飛霧，綠綬生愁解佩觿。
舉袂與君爲此別，幸傳薰德絳囊攜。

譯文：

在這縣衙裏，那酴醿花的花叢繁茂，花朵如同串串珍珠般累累地掛滿枝頭。一場雨後，花兒散發着濃郁的香氣，那芬芳就像麝香一樣撲鼻。

我處於半醉半醒之間，春日的白晝顯得格外漫長。一邊漫步，一邊歡笑，彷彿被這宛如仙境的美景所迷惑，好似洞中的仙人也會沉醉其中。

眼前的酴醿花枝如同遊動的青蛇，在飛揚的霧氣中若隱若現。而那綠色的花莖就像繫着的綬帶，彷彿在惹人憂愁，又像是讓人聯想到解下的佩觿。

我現在揮起衣袖與你就此分別，只希望你能帶着這酴醿花所傳遞的美好品德，就如同懷揣着那裝有香料的絳囊一般。