折枝水仙

宋代 • 薛季宣

西子苧蘿谿浣紗，李白捉月千丈波。
風流東迆去不盡，玉釧猶傳金叵羅。
芰荷蒲荇爭清泚，微香密與和風起。
可將齋潔祀王明，爲言酌獻持杯水。

譯文：

這首詩的大意如下：

水仙就如同那在苧蘿溪邊浣紗的西施，美麗動人；又好似在千丈波濤中捉月的李白，瀟灑風流。它那獨特的風流韻致一直向東綿延，似乎永無止境，它那如同玉釧般的花朵，依舊像精美的金叵羅酒杯一樣令人驚豔。

在水中，菱角、荷花、菖蒲、荇菜都在爭奪着清澈的水光，而水仙則散發着微微的香氣，與和風親密地融合在一起。

可以懷着潔淨虔誠的心用這水仙去祭祀水神（王明可能是水神），並傳達說，我雖然只獻上一杯清水，但心意都在這當中了。