新晴

宋代 • 薛季宣

起人舒慘作陰晴，九十春光祇雨零。
宿草未萌波漠漠，落花歸盡葉青青。
風生遠嶠銜明月，霧瀲長江吐漲汀。
天意乍迴心自廣，片時雲路覺無形。

譯文：

天氣的陰晴變化彷彿能左右人的心情，這九十天的春光啊，大多都在雨水中度過。
地上越冬的小草還沒發芽，四處是一片迷茫的水波；花朵都已凋謝飄落，只剩下滿樹青青的葉子。
微風吹拂，遠處的山峯彷彿銜着明月，霧氣在長江上瀰漫，水漲起來淹沒了汀洲。
老天的心意突然迴轉，放晴了，我的心境也隨之開闊起來，剎那間感覺那高遠的雲路都變得不再那麼遙遠和虛幻。