傷劉復之三首 其三

宋代 • 薛季宣

世念吾衰久，爲之慟卻哀。
知言非語到，見事直心開。
吾道傷麟出，韶音憶鳳來。
州鄉桃李地，編戶想悲摧。

譯文：

我早就對世間的俗念心灰意冷了，爲劉復之的離世，我痛哭，心中滿是哀傷。
他真正懂得言語的深意，並非只是停留在表面的言說；他看待事情時心直口快，內心坦誠。
可惜啊，他就像孔子所感嘆的麒麟現世一樣，他的離去讓我所秉持的道義也受到了挫傷；我就如同孔子懷念鳳鳥來儀時那美妙的韶樂一樣，懷念着他。
在我們州鄉這片培育出衆多人才的地方，普通百姓們想來也會爲他的離去悲痛不已。