洞庭湖

宋代 • 劉清之

天孫歲晚會湘靈，倒瀉銀河合洞庭。
上下天光唯一白，中間山色不多青。
荊潭萬里收塵滓，宇宙連宵失晦明。
莫道人間少仙境，詩魂酒魄一時醒。

譯文：

傳說中天上的織女在歲末與湘水之神相聚，好像銀河被傾倒下來注入了洞庭湖一般。

湖面上，天空和湖水的光影上下輝映，一片潔白的景象。而湖中心的山巒，在這白茫茫的背景下，那一抹青色也顯得不那麼明顯了。

荊州和潭州這萬里之地的塵埃污濁彷彿都被這湖水收納洗淨，整個宇宙在這一夜彷彿都失去了晝夜的區分，被這純淨的白色籠罩。

可不要說人間沒有仙境，面對如此美景，詩人的靈魂和飲酒的豪情一下子都被喚醒了。