挽東萊先生 其二

宋代 • 唐季度

交友昔嘗與，真誠久愈孚。
公雖推齒序，我實仰師模。
提耳言猶在，終身誓不渝。
神馳埋玉處，慟哭向長途。

譯文：

我過去曾和先生結交爲友，隨着時間推移，我們之間的真誠情誼越發深厚、令人信服。
雖然先生只是按照年齡長幼和我平等相交，但實際上我一直把先生當作師長來敬仰。
先生曾經懇切教導我的話語還彷彿在耳邊迴響，我立下誓言，終身都不會違背先生的教誨。
我的心神早已飛到先生埋葬的地方，只能在這漫長的路途上放聲痛哭、表達哀痛。