贈蕭希仁 其一

宋代 • 周孚

鐘山昔遊眺，蒼翠莫崚嶒。
不覩騎鯨像，空瞻下馬陵。
斯文今墮地，夫子獨傳燈。
剩欲摳衣問，嗟予病未能。

譯文：

曾經我到鐘山去遊覽眺望，那山間一片蒼翠，山勢高峻險峭。
可惜沒能見到李白那如騎鯨仙人般的塑像，只能空自瞻仰着下馬陵。
如今這文雅的風氣、學術的傳統已然衰敗，而先生您卻獨自像那傳遞燈火之人一般，堅守並傳承着。
我滿心希望能夠恭敬地跟隨在您身旁向您請教，可嘆我身體有病，沒辦法做到啊。