送仲時赴銓試

宋代 • 周孚

桑梓與君舊，來南更同州。
雖雲漂泊地，墜好敢不修。
蕭條霸陵飲，寂寞斜川遊。
相從能幾何，歲月僅一週。
未竟室中語，已促江上舟。
舟行不宜冬，烈風無時休。
非不欲挽君，恐鬰活國謀。
惰農不自安，乃亦歲有秋。
力田苟逢年，一畝千鍾收。
富貴今其時，君行勿夷猶。

譯文：

我和你早就如同同鄉一般親近，來到南方之後又同在一個州生活。
雖說這是漂泊流寓之地，但舊日的情誼怎敢不精心維護呢。
我們曾像古人在霸陵暢快飲酒一樣盡情相聚，也似陶淵明等人在斜川遊玩那般悠然相伴。
可我們相互陪伴的時間能有多少呢，不過才一年罷了。
屋裏的知心話還沒說完，江上催促你出發的船卻已經準備好了。
船行其實不適合在冬天，這凜冽的寒風一刻也不停歇。
我不是不想挽留你，只是怕耽誤了你實現治國安邦的謀略。
那些懶惰的農夫心裏都不安穩，而勤勞的他們尚且年年能迎來豐收。
如果努力耕種又恰好遇上好年景，那每畝地都能收穫很多糧食。
如今正是你獲取富貴的好時機，你這一去可千萬別遲疑猶豫啊。