贈宋安民

宋代 • 周孚

閒階塵沒屨，隙戶風翻裳。
欹傾數椽屋，易知獨難忘。
爲此室中人，久薰知己香。
蘭雕潘洪逝，璧碎韓呂亡。
非渠妙語言，何以浣我腸。
蒲團兩默坐，寒窗墮斜陽。
我炙彼能嗜，嘆息時拊牀。
緬思爭奪境，其險劇太行。
病馬已虺隤，三徑可忍荒。
相期荷鋤歸，歲晏天欲霜。

譯文：

閒靜的臺階上，灰塵都快淹沒了鞋子，破漏的門縫裏，風呼呼地灌進來，把衣裳都吹得翻卷起來。那幾間歪歪斜斜的屋子，雖然看上去破敗平常，可其中的情誼卻讓人輕易知曉，更難以忘懷。

住在這屋子裏的人啊，長時間沉浸在知己相交的芬芳氛圍之中。像蘭花凋零一樣，潘洪已經逝去；如同美玉破碎一般，韓呂也已離世。若不是和你這位妙語連珠的人交談，又怎能讓我內心得到慰藉和滌盪呢？

我們倆靜靜地坐在蒲團之上，窗外寒冷的窗欞邊，夕陽正緩緩落下。我喜歡的東西你也能有同樣的喜好，我們時常爲此感嘆，還會激動地拍打着牀沿。

遙想那充滿爭奪的名利場，它的險惡程度比太行山還要厲害。我就像一匹生病的馬，已經疲憊不堪，歸隱的小路又怎麼忍心讓它荒蕪呢？

我們相互約定，扛着鋤頭回歸田園，到那時，歲末已至，天氣快要降下寒霜了。