郊行

宋代 • 周孚

江北江南歲已霜，老筇無伴自徜徉。
冥冥小雨朝猶劇，寂寂殘花晚更香。
自古隙駒如歲月，只今芻狗是文章。
虛名滿世知何益，付與羣兒自較量。

譯文：

大江的南北，歲月已染上了寒霜，冬天來了。我拄着那根老舊的竹杖，沒有同伴，獨自在郊野漫步徘徊。

清晨時分，那迷濛的小雨下得還很猛烈，四周一片陰沉沉的。到了傍晚，那些零零落落、即將凋零的殘花，反而散發出更加清幽的香氣。

自古以來，歲月就像白駒過隙一樣，匆匆流逝，快得讓人來不及捕捉。如今呢，那些所謂的文章，也不過如同祭祀時用的芻狗，用完就被丟棄，沒什麼真正的價值。

虛名在這世上到處都是，可我知道這又有什麼益處呢？就讓那些追求名利的年輕人去互相比較、爭奪吧。