再到焦山示度书记

宋代 • 周孚

雪埋断麓元曾到，风度疎櫺始再来。
春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔。
短筇扶病吾犹力，古锦囊诗子合开。
第恐平生老无著，不能缚律似宗雷。

译文：

我还记得曾经在大雪掩埋了焦山断裂的山脚之时来过这里，如今微风轻拂着稀疏的窗棂，我才再次到访。

暮春时节，幽静的园子里还有红色的芍药花在绽放；雨后的荒径上，早已布满了苍绿的青苔。

我拄着短竹杖，虽带着病体，但还有力气支撑着自己漫步；你那装满诗句的古锦囊也应该打开了，多创作些好诗。

只是我担心自己这一生到老都一事无成，无法像宗炳和雷次宗那样严守戒律，潜心修行。