再到焦山示度書記

宋代 • 周孚

雪埋斷麓元曾到，風度疎櫺始再來。
春盡幽園尚紅藥，雨餘荒徑自蒼苔。
短筇扶病吾猶力，古錦囊詩子合開。
第恐平生老無著，不能縛律似宗雷。

譯文：

我還記得曾經在大雪掩埋了焦山斷裂的山腳之時來過這裏，如今微風輕拂着稀疏的窗欞，我纔再次到訪。

暮春時節，幽靜的園子裏還有紅色的芍藥花在綻放；雨後的荒徑上，早已佈滿了蒼綠的青苔。

我拄着短竹杖，雖帶着病體，但還有力氣支撐着自己漫步；你那裝滿詩句的古錦囊也應該打開了，多創作些好詩。

只是我擔心自己這一生到老都一事無成，無法像宗炳和雷次宗那樣嚴守戒律，潛心修行。