清明日餘與諸友遊招隠山寺酌酒宋氏園亭謁蘇才翁墓而歸

宋代 • 周孚

小雨冥冥欲作泥，晨光不負老人期。
綠陰蒼蘚初分坐，白石清泉共賦詩。
酌醴焚魚謾今日，賣刀買犢定何時。
傷心紫閣飛楊老，千載茫茫只斷碑。

譯文：

清明節這一天，細雨迷濛，眼看地上就要被雨浸溼成泥了，但清晨的光亮沒有辜負我這個老人的期待，出遊的計劃還是可以成行。

我們來到招隱山寺，在綠陰和蒼蘚間各自找地方坐下，身旁有白石相伴，清泉潺潺，大家一起吟詩遣興。

我們在宋氏園亭裏飲酒喫魚，暫且享受這當下的時光。可什麼時候才能真正放下刀槍去從事農耕，過上太平的生活呢？

想起才華橫溢卻已逝去的蘇才翁，就像那紫閣峯下飛揚的往事一樣令人傷心。時光悠悠過去千年，如今只剩下一座斷碑，在茫茫歲月中訴說着往昔。