呂城與蘇庭藻飲

宋代 • 周孚

俗物敗人意，子來真醒心。
陸沉何用嘆，白墮不妨深。
老去慚連璧，情親記斷金。
歸途更清絕，天迥月低林。

譯文：

世間那些平庸俗氣的事物，總是會壞了人的興致，而你的到來，就像一陣清風，讓我這顆被煩擾的心一下子清醒暢快起來。

人生在世，即便像泥沙沉入水中一樣不得志，又何必爲此而嘆息呢？不如盡情地飲下這美酒，沉醉其中。

我年紀漸長，比起你這般優秀的人，實在是自慚形穢。但咱們之間情誼深厚，這份親密就如同古人所說的“二人同心，其利斷金”，讓人難以忘懷。

喝完酒踏上回家的路，這一路上的景色清幽至極。天空顯得格外高遠，那月亮低低地掛在樹林的上方，宛如一幅寧靜優美的畫卷。