郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一

宋代 • 周孚

水冻全收绿，山寒不解青。
崎岖頼藜杖，憩息得丘亭。
问岁方鸧鸹，怀人更脊令。
雪崖差可眺，风树不堪听。

译文：

冬天到了，河水都被冻住，那原本碧波荡漾的绿色完全消失不见，只留下一片冰冷的白色；山峦也被寒意笼罩，褪去了往日的青翠，显得一片萧索。

我拖着还未完全康复的身子在这崎岖的山路上行走，全靠着手中的藜杖支撑着。好不容易走到一个山丘上的亭子，便赶紧进去休息一下。

此时我听到鸧鸹鸟的叫声，它们似乎在诉说着这一年的时光。我不禁又想起了好友日新，就像脊令鸟相互呼唤那样，我对他的思念愈发浓烈。

站在亭子边，远处的雪崖倒是值得眺望一番，那洁白的雪覆盖着山崖，在阳光的映照下闪着清冷的光。然而，耳边呼啸的风声吹过树林，发出沙沙的声响，这声音却让我心里难受，实在不堪入耳，更添了几分我内心的孤寂和对友人的牵挂。