寄焦山圜禪師二首 其一

宋代 • 周孚

渺渺城東路，焦仙有舊廬。
嘗聞大雄讖，真合懶融居。
貧病飄流際，艱難問訊初。
一庵容聽法，吾老合捐書。

譯文：

在那遙遠渺遠的城東路上，焦仙曾經居住過的舊房子還在那裏。
我曾經聽聞過關於佛法的預言，這裏真的很適合像懶融禪師那樣的高僧居住。
我如今貧病交加，四處漂泊，在這樣艱難的處境下，纔剛剛開始嘗試向您問候。
要是您的那座小庵能容我聆聽佛法，我這把年紀就該把那些世間的書籍都捨棄了。