赠谢德瞻

宋代 • 周孚

一杯浊酒泼春缸，喜向灯前见老庞。
倾坐清谈信冰玉，传家妙语更澄江。
此时杜老钱三百，何日虞卿璧一双。
闻道平生同学友，半驱箱马踏逢逢。

译文：

在春日里，我从酒缸中倒出一杯浑浊的酒。满心欢喜啊，能在灯前见到像庞德公那样的你这位老友。

你坐在那里，和大家畅快地清谈，气质如冰似玉般高洁纯净。你传承家族的精妙话语，就像澄澈的江水一样清明动人。

此刻，我就像当年囊中羞涩的杜甫，仅有三百文钱；真不知道什么时候，你能像虞卿那样获得珍贵的玉璧，功成名就。

我听闻你那些生平的同窗好友，有一半都赶着载满财物的车马，马蹄声踏踏作响，在仕途或人生道路上顺风顺水呢。