頭風

宋代 • 周孚

陽虛已宜病，冬癘復參同。
老耳時吹雨，羸軀未可風。
昔針空自驗，今檄竟誰工。
制帽狐皮在，兒童勿笑翁。

譯文：

身體陽氣虛弱本來就容易生病，這冬季的疫病又摻和進來一同作祟。
我衰老的耳朵裏時常有像風雨吹打的聲音，孱弱的身軀實在經不起寒風侵襲。
過去鍼灸治療的方法曾經有過效果，如今想寫個驅逐病魔的檄文，可又有誰擅長此道呢？
製作帽子的狐皮還在，孩子們啊，可別笑話我這老頭子。