次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一

君才元落落,吾语只平平。 意广真堪笑,情亲却自惊。 瘦筇殊未到,短笛为谁横。 肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。

译文:

你本就才华出众、与众不同,而我说出的话语却平淡无奇。 你志向远大,这在别人看来或许真的很可笑,但咱们情谊深厚,这份情却让我暗自惊心。 你拄着那瘦竹拐杖还没有来到我这儿,也不知短笛是为谁而吹奏。 我虽然因为肺病身体十分瘦弱、虚弱不堪,可只要你来了,我依旧会像古人那样,倒穿着鞋子急切地出来迎接你。
关于作者
宋代周孚

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾著书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附于卷末。

纳兰青云