次知府侍郎九日登送江亭韻

宋代 • 周孚

茲山聳孤秀，正自愜公心。
頓覺天能近，都亡地可臨。
煙江殊袞袞，霜柳尚沉沉。
但恨無陶謝，芳醪只獨斟。

譯文：

這座山峯孤獨而秀麗地聳立着，正好契合您的心意。
站在這山上，頓時感覺離天空都近了許多，彷彿這周圍已經沒有更低的地方可俯瞰。
那煙霧籠罩的江水浩浩蕩蕩地流淌着，被秋霜打過的柳樹依舊枝葉沉沉。
只可惜這裏沒有像陶淵明、謝靈運那樣的文人雅士相伴，我只能獨自對着美酒自斟自飲。