丙戌重五後一日予與同舟三人遊虎丘庚寅歲予亦以是日至楓橋望虎丘塔迫日莫嘆息而去

宋代 • 周孚

百丈寒巖塔，孤篷倦客船。
來迎十里外，相識五年前。
天迥方斜日，林深忽暝煙。
平生戒三宿，爲汝復悽然。

譯文：

在丙戌年端午節後的一天，我和同船的三個人一起去遊覽虎丘。在庚寅年，我也是在這一天來到楓橋，遠望虎丘塔，可惜天色將晚，只能嘆息着離去。

那高聳百丈、帶着清冷氣息的虎丘塔，和我這乘坐孤舟、疲憊不堪的旅客之船相對。
它在十里之外迎接我的到來，我們彷彿在五年之前就已相識。
天空遼遠，夕陽正斜斜地掛着，樹林幽深之處，忽然升起了昏暗的煙霧。
我這一生向來有不在一處久留的習慣，可面對你（虎丘塔），還是不禁感到一陣淒涼。