次韻彥康

宋代 • 周孚

讀書策新功，子久勗此課。
蒲梢籋寒雲，了不見坎軻。
深懷浹背恥，但欲袖手坐。
新詩忽來辱，快讀起疲懦。
還疑正始在，欲突黃初過。
斯文未易到，吾黨真可賀。
向來豫章法，政復如此作。
鈕頭三寸澤，子質況黃稬。
只今百尺的，已見一矢破。
更期十載後，凜凜誰子奈。
耆年日凋喪，我亦老寒餓。
奇窮不自惜，乃復珍此貨。
但恐黃禾空，子駒誰秣莝。

譯文：

你長久以來勉勵自己在讀書上建立新的功業，堅持着學習課業。你就像那蒲梢駿馬，在寒雲中飛馳，一路順暢，從未遭遇坎坷挫折。

我深感慚愧，有汗流浹背的羞恥之感，只能袖手而坐，無所作爲。忽然收到你屈尊寄來的新詩，我快速地讀着，疲憊懦弱的狀態一下子就被振奮起來。

我還懷疑正始年間那種清新自然、剛健有力的詩風又回來了，感覺你的詩甚至有超越黃初詩風的勢頭。這樣的詩文水準不容易達到，咱們這夥人真的值得慶賀。

以前你遵循一定的章法創作，如今創作也依舊如此出色。你本質優良，就像那有着三寸潤澤穀穗的黃稬稻子。

現在，你面對如同百尺箭靶般的挑戰，已經能一箭射中。我更期待十年之後，有誰還能奈何得了你。

上了年紀的人一天天離世，我自己也年老且飽受寒餓之苦。我這窮困潦倒的境地自己都顧不上可惜，卻格外珍視你這樣的人才。

只是擔心沒有足夠的黃禾來餵養你這匹良駒，到時候誰來爲你提供成長的滋養呢。