高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其三

宋代 • 周孚

泾川游女汉宫妃，压倒渠侬金带围。
吾府只今虚席在，栈羊酾酒送公归。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

那泾川河畔出游的仙女，还有那汉宫之中的美人，都比不上这金带围芍药的风姿。
如今我们州府的重要职位正空着等待着你呢，我会备好肥美的羊肉、斟好酒，来迎接你荣归此地任职。

这首诗中，应该是诗人以芍药来赞誉友人，表达对友人的欣赏以及期待友人能来到当地任职的心情。