高郵知軍覓芍藥一枝五花三絕 其三

宋代 • 周孚

涇川遊女漢宮妃，壓倒渠儂金帶圍。
吾府只今虛席在，棧羊釃酒送公歸。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

那涇川河畔出遊的仙女，還有那漢宮之中的美人，都比不上這金帶圍芍藥的風姿。
如今我們州府的重要職位正空着等待着你呢，我會備好肥美的羊肉、斟好酒，來迎接你榮歸此地任職。

這首詩中，應該是詩人以芍藥來讚譽友人，表達對友人的欣賞以及期待友人能來到當地任職的心情。