送陳唐卿尉繁昌二首 其二

宋代 • 周孚

老筆倦場屋，今年方自如。
無爲墮丹墨，可便廢詩書。
妙質嗟誰似，修塗記此初。
摩挲和氏璧，吾語亦礛諸。

譯文：

你在科舉考場上舞文弄墨已經覺得疲倦了，到今年才終於一切順遂。
可別陷入那繁瑣的公文事務裏，可不能就此荒廢了詩書的研習。
你的美好資質有誰能比得上呢，這漫長的仕途你要記住這剛開始的階段。
你就如同那珍貴的和氏璧一樣，我這些話也是對你的磨礪和勸誡啊。