題滁倅燕丈文伯蘧廬

宋代 • 周孚

浮雲過眼只斯須，兀兀粘黐政笑渠。
萬事悟來俱蟻穴，一官隨處是蘧廬。
已知要路真聊爾，試問高懷竟孰如。
老樹扶疎真可愛，因君又欲感歸歟。

譯文：

天上的浮雲從眼前飄過，不過是一瞬間的事罷了，那些整日忙忙碌碌、像被膠水粘住一樣放不下世俗名利的人，真是可笑至極。

人一旦領悟過來，就會明白世間萬事都如同螞蟻的巢穴一般渺小虛幻。無論在何處爲官任職，都不過是暫時的居所而已。

我早已知道那些通往顯要地位的路，其實也不過如此。我想問一問，這世間又有誰能比得上您這般高尚的情懷呢？

那棵枝幹錯落、枝葉稀疏的老樹，真是惹人喜愛。因爲您，我又不由得萌生出了歸隱的念頭啊。