次從之韻招從之

宋代 • 周孚

學子今方竹葦如，自憐老腹獨空虛。
短畦小摘猶能飯，荒徑徐行可當車。
世事從來多鹵莽，吾儕何自有贏餘。
肯來蠹簡同籤整，卻恐令君得異書。

譯文：

如今的學子就像竹子蘆葦一樣，數量衆多且充滿生機，可我卻暗自憐憫自己這衰老的腹中，空無一物、知識匱乏。

在那小小的菜畦裏採摘些蔬菜，就着這些簡單的食物也能喫得下飯；在荒蕪的小路上慢慢地散步，這倒也能當作乘車遊覽了。

世間的事情向來都是粗疏、不精細的，我們這些人又哪裏會有什麼多餘的收穫呢？

你要是願意過來和我一起整理那些被蟲蛀過的書籍，我反倒擔心會讓你發現什麼珍貴的異書。