次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其二

宋代 • 周孚

粲粲新诗堕我前，夜深霜月照琼田。
共惊败榻才三语，大胜尘编更十年。
伏枥世谁怜老骥，浮空君自笑饥鸢。
一穷似我那须怪，解困吾曹始是天。

译文：

你那光彩照人的新诗一下子出现在我眼前，就好像深夜里霜华和明月映照下的美玉般的田野，纯净而美妙。

大家都惊叹于你在简陋的床榻旁寥寥数语所展现出的才思，这远远胜过在故纸堆里埋头苦读十年所获得的收获。

在这世间，有谁会去怜惜那伏在马槽旁的老骥呢？可你却能超脱于世俗，如同那在天空中自在飘浮的飞鸟，嘲笑那为了食物而奔波的饥鸢。

我如此穷困潦倒其实也没什么可奇怪的，能够让我们这些人摆脱困境的，大概只有老天爷了。