次韻朱子代兼懷君任教授年兄二首 其二

宋代 • 周孚

粲粲新詩墮我前，夜深霜月照瓊田。
共驚敗榻才三語，大勝塵編更十年。
伏櫪世誰憐老驥，浮空君自笑飢鳶。
一窮似我那須怪，解困吾曹始是天。

譯文：

你那光彩照人的新詩一下子出現在我眼前，就好像深夜裏霜華和明月映照下的美玉般的田野，純淨而美妙。

大家都驚歎於你在簡陋的牀榻旁寥寥數語所展現出的才思，這遠遠勝過在故紙堆裏埋頭苦讀十年所獲得的收穫。

在這世間，有誰會去憐惜那伏在馬槽旁的老驥呢？可你卻能超脫於世俗，如同那在天空中自在飄浮的飛鳥，嘲笑那爲了食物而奔波的飢鳶。

我如此窮困潦倒其實也沒什麼可奇怪的，能夠讓我們這些人擺脫困境的，大概只有老天爺了。