哭彥康次德裕韻

宋代 • 周孚

力學世不售，甘心委埃塵。
悠悠長夜臺，一往不願晨。
雖過賈誼年，竟似黔婁貧。
施施者誰子，佩玉拖朝紳。
交遊能幾何，又復失此人。
妙語不可繼，老懷向誰親。
憶昔共艱阨，我軀猶子身。
右轂忽爾摧，此去良苦辛。
豈無堂堂交，政恐難與仁。
載歌黃鳥詩，老淚淋衣巾。

譯文：

彥康一生努力學習，卻在這世上得不到施展才華的機會，只能心甘情願地埋沒在塵埃之中。他如今已長埋於幽暗的墓穴，這一去就彷彿再也不想見到清晨的光明瞭。

雖然他比當年的賈誼活得時間要長一些，但最終卻像黔婁一樣貧困潦倒。看看那些得意洋洋的人啊，他們身佩美玉，拖着長長的朝服衣帶，在朝堂上風光無限。

我身邊的朋友本來就沒多少，現在又失去了彥康這個人。他那些精妙的話語再也沒有人能說得出來，我這一顆衰老的心又能跟誰親近呢？

回憶往昔，我們一同經歷艱難困苦的日子，我把他當作自己的孩子一樣看待。可如今就好像車子右邊的車轂突然壞掉了，我往後的日子定會非常辛苦。

這世上難道沒有那些儀表堂堂的朋友嗎？只怕他們難以擁有像彥康這樣的仁愛之心。我反覆吟唱着《黃鳥》這首詩，思念着彥康，衰老的我淚水浸溼了衣裳和頭巾。