金山十詠呈坦叔 雄跨堂

宋代 • 周孚

一辱雲漢章，林壑遂增價。
便是補陀峯，還須避三舍。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

一旦得到了如雲漢般燦爛、珍貴的詩文（“雲漢章”可理解爲非常有價值、高水平的文章），這山林溝壑都瞬間增添了光彩和價值。
就算是那普陀山的秀麗山峯，在這被詩文賦予新魅力的地方面前，也得退讓三分呢。