题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之

宋代 • 周孚

冰崖雪岭鬭巉岩，中有新诗子试参。
短笠轻蓑钓寒濑，为君题出是江南。

译文：

在这幅图里，那冰冻的山崖和积雪的山岭相互争奇斗险，显得格外险峻。你不妨试着好好体会一下这画面里蕴含着的如诗般的意境。

瞧那画面中，有一位头戴短笠、身披轻蓑的渔翁，正静静地在寒冷的浅滩上垂钓。我为你题下这首诗，感觉这图中所展现的仿佛就是江南的冬日景象啊。