贈相者

宋代 • 周孚

臥沙老木強雕鎪，正自旁人替子羞。
縱使今年果騰踏，也應笑倒鄧元侯。

譯文：

你看那橫臥在沙灘上的老朽樹木，卻硬要去對它精雕細刻，這實在是讓旁人都替你感到羞愧啊。
就算說你今年真能一下子飛黃騰達、平步青雲，那也肯定會把像鄧元侯那樣有見識的人都笑得前仰後合。