次韻張元功見貽

宋代 • 周孚

山林未成歸，須鬢各已老。
下田我方耘，薄俸子始飽。
緬懷千里駕，荒徑宿秋草。
誰知剝啄聲，真來慰懷抱。
崎嶇得一笑，支拄費百巧。
羈窮瞭如舊，但覺詩愈好。
青山豔桃李，淥水漾芹藻。
惟時夏正中，觸熱畏長道。
子車且休息，我屋當灑掃。
覿面尚未旬，語離無乃早。
槐陰可縱觴，共子一傾倒。
但恐老伯松，羞觀太玄草。

譯文：

我歸隱山林的心願還沒達成，咱們的鬍鬚和鬢髮都已斑白蒼老。我正在田裏辛勤地耕耘勞作，你纔剛剛憑藉微薄的俸祿解決溫飽。

我時常懷念你千里奔波而來的情景，那荒蕪的小徑上秋草都已長了一茬又一茬。誰能料到，突然傳來敲門聲，原來是你真的來了，慰藉了我孤寂的心懷。

我們歷經波折終於能相視一笑，爲了這次相聚可謂費盡了心思。雖然依舊窮困潦倒，和過去沒什麼兩樣，但我感覺你的詩卻越發精妙。

青山之下桃李爭豔，綠水之中芹藻盪漾。此時正值盛夏時節，酷熱難耐，我真擔心你長途跋涉太過辛苦。

你的車馬暫且歇一歇吧，我這屋子也該好好打掃一番來迎接你。咱們見面還不到十天呢，現在就說分離是不是太早啦。

在槐樹的綠蔭下盡情地舉杯暢飲吧，咱們痛痛快快地大醉一場。只是怕那古老的伯松，會羞於見到我那鑽研《太玄》的文章啊。