贈沈子顒

宋代 • 周孚

趺坐寒窗墮夕陽，向時五鬼未銷亡。
方穿顧子猶名士，枉尺嗟吾亦漫郎。
未暇共傾元亮酒，試來重譜蔚宗香。
三生蠹簡猶餘債，爲語平生盛孝章。

譯文：

我獨自在寒冷的窗邊正襟危坐，不知不覺夕陽已經西下。往昔如影隨形的“窮鬼”“病鬼”等五鬼，到現在都還沒消散離去。

你就像古時的顧子一樣，雖然生活困窘卻依舊保持着名士的風采；可嘆我自己也是委曲求全，空有虛名啊。

眼下我們還沒來得及像陶淵明那樣暢快地飲酒，不妨試着重新調配像範蔚宗所喜愛的那種香料。

我這一生與書籍相伴，就好像還沒還清的債務一樣。你替我轉告像盛孝章那樣平生相交的好友們，說說我如今的狀況。