故事相国金印紫绶三公亦如之作金印辞

宋代 • 王质

宝篆结金纹，玉皇衣上云。
飞驰双日月，开闭几乾坤。
灵夔挟辀吼，幰弩指幡首。
绛霏密葱蒨，隠隠龟衔纽。
祥文写天影，寿骨耸岳顶。
莲巢秋风泠，甘守相国印。

译文：

这枚珍贵的金印上，篆文如精美的纹路交织，就好似玉皇大帝衣袍上飘拂的彩云一般绚丽。

它仿佛有着神奇的力量，能让日月飞驰流转，见证着天地间多少次的开天辟地与乾坤变幻。

印纽上雕刻的神异夔龙，好似要挟着车辕大声咆哮；印上装饰的如幰弩般的纹路，直直指向幡的顶端。

红色的光彩细密而浓郁，葱茏繁盛，隐隐约约能看到龟形的印纽。

印上的吉祥纹路仿佛描绘着天空的影像，那坚实的质地如同山岳般高耸，有着长寿之骨的神韵。

在秋风清凉地吹拂着莲花巢的时候，我甘愿守护着这枚相国金印。