荷柳松竹贈答 僕贈荷

宋代 • 王質

僕贈荷，吾友清陰多。
爲我生涼飆，寒輝相蕩摩。
姑徐徐，勿急急，欹爾綠玉盤，傾爾白玉粒。

譯文：

我要贈給荷花一首詩。我的好友荷花啊，你帶來的清涼樹蔭可真多。
你爲我生出涼爽的風，那寒涼的光輝相互激盪摩擦。
你啊，慢慢來吧，不用那麼急切。傾斜你那如綠玉般的荷葉，傾倒出你那似白玉般的蓮子。