起伏龍行呈張元亮

宋代 • 王質

使君寸丹通九淵，冷徹龍膽驚不眠。
掣關稽首玉帝前，青霓影裏一粲鮮。
羣龍下走如奔泉，電旗掀舞雷車旋。
怒蛟騰起纏陰涎，四海五湖歸一髯。
黃塵白沙飛滿川，頃刻變作聲潺湲。
何人此手有此拳，斂散風雨麾雲煙。
一州千里十萬廛，翻覆歉歲爲豐年。
雲花繚繞金連錢，使君倚鞚將朝天。
千珠萬玉傾箱圓，夕陽捫腹秋風邊。
此時可懷不可瞻，何不留取黃金鞭。

譯文：

知州大人您那赤誠的忠心直抵深深的淵底，這股正氣冷冽得讓龍都膽寒，驚得它們難以入眠。

您彷彿能打開天庭的關卡，在玉帝面前虔誠地叩拜行禮，在青色霓虹的光影裏，您的笑容格外燦爛。

成羣的龍如同奔騰的泉水一般紛紛向下遊走，閃電似旗幟在空中翻舞，雷聲如車輪滾滾旋轉。

憤怒的蛟龍騰躍而起，身上纏繞着陰冷的涎水，四海五湖的水彷彿都匯聚到了您的掌控之中。

一時間，黃色的塵土和白色的沙粒飛揚滿了山川，可轉眼間，飛揚的沙塵就化作了潺潺流淌的水聲。

是誰有這樣的本事、這樣的力量，能夠收聚和播散風雨，指揮雲煙的飄動呢？

一州方圓千里，有着十萬戶人家，您能將歉收的年景瞬間翻轉成豐收之年。

天空中雲朵如花朵般繚繞，還帶着金色的連錢花紋，知州大人您騎着馬，將要前往朝廷。

無數如珍珠美玉般的財物裝滿了箱子，您在夕陽下撫摸着肚子，迎着秋風。

此時，您的風采令人懷念卻難以再得見，爲何不留下來繼續造福百姓，放下那前往朝廷的心思呢。